Imprint

Disclaimer

We are committed to protecting your Privacy. We will only use the information that we collect about you lawfully (in accordance with the Data Protection Act 1998).

We will not e-mail you in the future unless you have given us your consent. We will give you the opportunity to refuse any marketing e-mail from us or from a 3rd party in the future.

You can check the information we hold about you by e-mailing us. If you find any inaccuracies, we will amend/delete them as appropriate.

The personal information we hold will be held securely in accordance with our internal security policy and UK law. If we intend to transfer your information outside the EEC (European Economic Area), we will obtain your permission first.

 

Real Dreams Estate Group AG

Vordergasse 3

CH – 8201 Schaffhausen

Tel. +41 52 5880480 +41 52 5880481

Fax +41 52 5880481

info@real-dreams.com 

Register Nummer.: CH-020.3.038.011-7

 

Management: Christian Risch, Pino Sergio (COO)

Limitation of liability for internal content

The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages.

Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.

Limitation of liability for external links

Our website contains links to the websites of third parties (“external links”). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.

Copyright

The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question.

Data protection

A visit to our website can result in the storage on our server of information about the access (date, time, page accessed). This does not represent any analysis of personal data (e.g., name, address or e-mail address). If personal data are collected, this only occurs – to the extent possible – with the prior consent of the user of the website. Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user shall not take place.

We would like to expressly point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail) can offer security vulnerabilities. It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties. We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.

The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.

Cookies

A cookie is a simple text file that is stored on your computer or mobile device by a website’s server and only that server will be able to retrieve or read the contents of that cookie. Each cookie is unique to your web browser. It will contain some anonymous information such as a unique identifier and the site name and some digits and numbers. It allows a website to remember things like your preferences or what’s in your shopping basket. Using our website will result in us placing cookies on your computer in the 3 categories set out below.

  • Strictly necessary: These cookies are essential to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website; many of the functions on our website will not work properly, or at all, if you do not allow these cookies to be used. We may therefore be unable to provide many of the services you may wish to request unless you accept the use of these cookies.
  • Performance: These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often. These cookies do not collect information that identifies a visitor: all information these cookies collect is aggregated and is therefore anonymous. The information is only used to improve how the website works.
  • Functionality: These cookies allow the website to remember choices you make (such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features (for example, remembering changes you have made to text size and fonts).

If you reside outside the EU, we also use a fourth type of cookie for Targeting or Advertising:

  • Targeting or Advertising: We sometimes partner with third parties to deliver more relevant advertisements and to compile web statistics. These third parties may use cookies, web beacons and other tracking technology to monitor your visits to both Real Dream and other websites. They monitor your online behavior and identify website usage, helping advertisers show you advertising and content that is more relevant to you. Some examples of what Targeting and Advertising Cookies do:
  • Provide advertisers with information about your visit to our websites so they can show you advertising that is relevant to you.
  • Limit the number of times you see an advertisement.
  • Help measure the effectiveness of an advertising campaign.

Don’t worry – none of these cookies store personally identifiable information and we only use trusted advertising partners. Just so you know, these third parties will have their own privacy policies and they may be different from ours.

IP Address

We may collect information about your computer, including your internet address, operating system and browser type when you visit us. Your internet address is used to help identify and gather statistical or demographic information about our customers generally. We also use this information for internal system administration to help diagnose problems with our servers, to administer our website and the customer or user experience.

HOW IS THIS PERSONAL INFORMATION USED?

We will collect, record, store and use your personal data world-wide among Real Dreams Estates for clearly specified purposes, including but not limited to:

  • to enable you to purchase or sell real property through the affiliates of Real Dreams Estate and unless you object, to advise you of services to market or to purchase real property;
  • carrying out our obligations arising from any contracts entered into between you and us;
  • notifying you about changes to our products and services;
  • ensuring that our website is presented in the most effective manner for you and your computer; and
  • selling or purchasing property or services.
  • We may contact you for the above purposes by telephone call, email, text or SMS messaging and other means.

SHARING INFORMATION

We will not share your personal data with anyone outside Real Dream Estate of companies other than in accordance with the law and as stated in this Policy. Each of the countries in which we operate has different privacy laws. Our Privacy Policy will reflect those.  We may from time to time however need to disclose your personal data to certain third parties.

Anti-Money Laundering and Regulatory Authorities

We may need to retain and disclose certain information about you to regulatory authorities and to appropriate agencies to conduct anti-money laundering and trade sanction checks and to assist with fraud prevention, in particular, in compliance with our AML obligations and in relation to trade sanctions. We will disclose this information as is required by law.

Agents or Contractors of Real Dream Estates

From time to time, however, we may need to disclose certain personal information to our agents, sales associates and/or officers of designated affiliates of Real Dreams Estates or to contractors of Real Dreams Estates in order to enable us to communicate with you or to customize the Website to better serve you. Where we do so it will be on the basis that these persons are required to keep the information confidential and secure, and will not use the information for any other purpose than to carry out the services they are performing for Real Dreams Estates.

Credit Agencies

We may need to disclose certain personal information about you to credit agencies to conduct appropriate checks when you are transacting with us.

Legal Disclosures

While we will not voluntarily disclose your personal data we may disclose such information if we are required to do so by a valid Court Order, if we are lawfully requested by government or law enforcement authorities, if we are required to do so pursuant to other legal processes, or if it becomes necessary to protect the rights or property of Real Dreams Estates.

SECURITY

We will take all reasonable and appropriate steps to protect the security and integrity of all personal information provided to our website, or by any other means electronic or otherwise.

We will ensure that your personal data within Real Dream Estates is suitably protected against both unauthorized physical and electronic access.  These measures include an electronic firewall and various other protection measures that involve virus scanning, installation of security patches, vulnerability testing, backup and recovery planning, employee training, security audits, and other steps designed to constantly improve the data protection posture. However, we cannot guarantee that information during transmission through the Internet or any computer network is entirely safe from unauthorized intrusion, access or manipulation.  We will have no liability for disclosure of information due to errors or unauthorized acts of third parties.  In any event, where we believe personal data has been compromised, we will notify you of this. 

YOUR RIGHTS

You have the legal right to a copy of the information, which we hold about you, including information on how this will be used and to ensure this information is accurate. You also have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes – you can exercise this right by checking certain boxes on the forms we use to collect data or at any time by contacting us.

EMAIL

In order to provide you with timely notice regarding new real property offered for sale, Real Dreams Estates may send you email notices. To facilitate this service, we may note some of the pages you visit on our website.

At any time, you may discontinue this service by sending an email and requesting that your email address be removed from our lists.

THIRD PARTY WEBSITES

The Real Dreams sites contain links to other Websites, which are not operated by us.  The information you provide to us will not be transmitted to other websites. However, these websites may collect personal information about you in accordance with their own privacy policies. Real Dreams Estates is not responsible for the privacy practices or the content of such websites.